1930 : Shanghai est le “Paris de l’Orient”. Essor économique, naissance du cinéma et de la musique pop chinoise… À Paris, c’est la fin des années folles, mais la ville est déjà la capitale mondiale de l’avant-garde artistique et intellectuelle.
1930：上海享有“东方巴黎”的美誉 。经济迅速增长，电影院逐渐出现，中国流行音乐也慢慢诞生... 在巴黎，这时正是黄金二十年的结束，但这个城市已然成为前卫艺术和文化人聚集的世界中心。
